This is pdfTeX, Version 3.141592653-2.6-1.40.26 (TeX Live 2025/dev/Debian) (preloaded format=pdfetex 2025.11.26)  28 FEB 2026 22:04
entering extended mode
 restricted \write18 enabled.
 file:line:error style messages enabled.
 %&-line parsing enabled.
**\input ./emacs-lisp-intro-es.texi \input ./emacs-lisp-intro-es.texi \input ./
emacs-lisp-intro-es.texi
(./emacs-lisp-intro-es.texi (/usr/share/texmf/tex/texinfo/texinfo.tex
Loading texinfo [version 2024-11-04.20]:
\bindingoffset=\dimen16
\normaloffset=\dimen17
\txipagewidth=\dimen18
\txipageheight=\dimen19
\defaultoutput=\toks13
\headlinebox=\box16
\footlinebox=\box17
\savedtopmark=\toks14
\margin=\insert252
\EMsimple=\toks15
\groupbox=\box18
\groupinvalidhelp=\toks16
\mil=\dimen20
\exdentamount=\skip18
\inmarginspacing=\skip19
\centerpenalty=\count27
 pdf,
\tempnum=\count28
\lnkcount=\count29
\filename=\toks17
\filenamelength=\count30
\pgn=\count31
\toksA=\toks18
\toksB=\toks19
\toksC=\toks20
\toksD=\toks21
\boxA=\box19
\boxB=\box20
\countA=\count32
\pagecount=\count33
\romancount=\count34
\arabiccount=\count35
\contentsendcount=\count36
\nopdfimagehelp=\toks22
 fonts,
\textleading=\dimen21
\sffam=\fam8
\fontdepth=\count37
 glyphs,
\errorbox=\box21
 page headings,
\titlepagetopglue=\skip20
\titlepagebottomglue=\skip21
\evenheadline=\toks23
\oddheadline=\toks24
\evenchapheadline=\toks25
\oddchapheadline=\toks26
\evenfootline=\toks27
\oddfootline=\toks28

tables,
\tableindent=\dimen22
\itemindent=\dimen23
\itemmargin=\dimen24
\itemmax=\dimen25
\itemno=\count38
\colcount=\count39
\everytab=\toks29
 conditionals,
\doignorecount=\count40
 indexing,
\dummybox=\box22
\whatsitskip=\skip22
\whatsitpenalty=\count41
\entryrightmargin=\dimen26
\entrycontskip=\dimen27
\thinshrinkable=\skip23
\partialpage=\box23
\doublecolumnhsize=\dimen28
\balancedcolumns=\box24
 sectioning,
\unnumberedno=\count42
\chapno=\count43
\secno=\count44
\subsecno=\count45
\subsubsecno=\count46
\appendixno=\count47
\absseclevel=\count48
\secbase=\count49
\chapheadingskip=\skip24
\secheadingskip=\skip25
\subsecheadingskip=\skip26
 toc,
\tocfile=\write0
\curchapmax=\dimen29
\cursecmax=\dimen30
\curssecmax=\dimen31
\secnowidthchap=\dimen32
\secnowidthsec=\dimen33
\secnowidthssec=\dimen34
\contentsrightmargin=\skip27
\savepageno=\count50
\lastnegativepageno=\count51
\tocindent=\dimen35
\secnowidth=\dimen36
\extrasecnoskip=\dimen37
\labelspace=\dimen38
 environments,
\lispnarrowing=\skip28
\envskipamount=\skip29
\lskip=\skip30
\rskip=\skip31
\circthick=\dimen39
\cartouter=\dimen40
\cartinner=\dimen41
\normbskip=\skip32
\normpskip=\skip33
\normlskip=\skip34
\nonfillparindent=\dimen42
\tabw=\dimen43
\verbbox=\box25
 defuns,
\defbodyindent=\skip35
\defargsindent=\skip36
\deflastargmargin=\skip37
\defunpenalty=\count52
\parencount=\count53
\brackcount=\count54
 macros,
\paramno=\count55
\macname=\toks30

cross references,
\auxfile=\write1
\savesfregister=\count56
\toprefbox=\box26
\printedrefnamebox=\box27
\infofilenamebox=\box28
\printedmanualbox=\box29
 insertions,
\footnoteno=\count57
\SAVEfootins=\box30
\SAVEmargin=\box31

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/generic/epsf/epsf.tex
This is `epsf.tex' v2.7.4 <14 February 2011>
\epsffilein=\read1
\epsfframemargin=\dimen44
\epsfframethickness=\dimen45
\epsfrsize=\dimen46
\epsftmp=\dimen47
\epsftsize=\dimen48
\epsfxsize=\dimen49
\epsfysize=\dimen50
\pspoints=\dimen51
)
\noepsfhelp=\toks31
\capheight=\dimen52
 localization,
\nolanghelp=\toks32
\countUTFx=\count58
\countUTFy=\count59
\countUTFz=\count60
 formatting,
\defaultparindent=\dimen53
 microtype,
\countC=\count61
\countB=\count62
 and turning on texinfo input format.)
@cpindfile=@write2
\openout2 = `emacs-lisp-intro-es.cp'.


Writing index file emacs-lisp-intro-es.cp
(/usr/share/texmf/tex/texinfo/txi-es.tex no patterns for spanish) [1{/var/lib/t
exmf/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}] [2] [3]
Overfull \hbox (48.45636pt too wide) in paragraph at lines 13--18
[]@textrm Puede descar-gar una copia de las fuentes des-de https://savannah.non
gnu.org/git/?group=elisp-

@hbox(7.5+2.5)x361.34999, glue set - 1.0
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@textrm P
.@textrm u
.@textrm e
.@textrm d
.etc.

[4] (/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.toc)
[-1] (/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.toc)
(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.toc [-2]
[-3] [-4] [-5] [-6] [-7]) [-8]
(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.toc)
(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.toc)
(Prefacio)
\openout0 = `emacs-lisp-intro-es.toc'.


(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.aux)
\openout1 = `emacs-lisp-intro-es.aux'.

 [1]
[2] [3] [4] Cap@'{@char 16{}}tulo 1
pdfTeX warning (ext4): destination with the same identifier (name{1}) has been 
already used, duplicate ignored
<to be read again> 
                   @unvbox 
@onepageout ...name{@the @pageno } xyz@fi @unvbox 
                                                  @headlinebox @pagebody {#1...
<output> ...ark @onepageout {@pagecontents @PAGE }
                                                  }
l.1391 
        [1]
pdfTeX warning (ext4): destination with the same identifier (name{2}) has been 
already used, duplicate ignored
<to be read again> 
                   @unvbox 
@onepageout ...name{@the @pageno } xyz@fi @unvbox 
                                                  @headlinebox @pagebody {#1...
<output> ...ark @onepageout {@pagecontents @PAGE }
                                                  }
@\need ...-@dimen 0 @vskip @dimen 0 @penalty 9999 
                                                  @vskip -@dimen 0 @penalty ...
l.1451 @need 1250
                  [2]
pdfTeX warning (ext4): destination with the same identifier (name{3}) has been 
already used, duplicate ignored
<to be read again> 
                   @unvbox 
@onepageout ...name{@the @pageno } xyz@fi @unvbox 
                                                  @headlinebox @pagebody {#1...
<output> ...ark @onepageout {@pagecontents @PAGE }
                                                  }
l.1551 
        [3]
pdfTeX warning (ext4): destination with the same identifier (name{4}) has been 
already used, duplicate ignored
<to be read again> 
                   @unvbox 
@onepageout ...name{@the @pageno } xyz@fi @unvbox 
                                                  @headlinebox @pagebody {#1...
<output> ...ark @onepageout {@pagecontents @PAGE }
                                                  }
<to be read again> 
                   L
l.1626 L
        o que se hace es evaluar una lista que no est@'a citada y no tiene un
[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
Overfull \hbox (14.7021pt too wide) in paragraph at lines 2457--2457
 []@reducedtt Debugger entered--Lisp error: (wrong-type-argument number-or-mark
er-p hola)[] 

@hbox(6.25+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@reducedtt D
.@reducedtt e
.@reducedtt b
.etc.

[14] [15] [16] [17] [18] Cap@'{@char 16{}}tulo 2 [19] [20]
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 3045--3049
[]@textrm Por otro la-do, mien-tras es-cri-bo este doc-u-men-to, el val-or de-v
uel-

@hbox(6.94444+1.94444)x361.34999, glue set 4.44925
.@hbox(0.0+0.0)x15.0
.@textrm P
.@kern-0.27779
.@textrm o
.@textrm r
.etc.


Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 3045--3049
@textrm to por la eval-u-aci^^Son de @ssectt (buffer-name)[] @textrm es @ssectt
 "introduction.texinfo"[]@textrm ,

@hbox(6.94444+1.94444)x361.34999, glue set 4.83492
.@textrm t
.@textrm o
.@glue 3.33333 plus 1.66666 minus 1.11111
.@textrm p
.@kern0.27779
.etc.


Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 3045--3049
@textrm y el val-or de-vuel-to por la eval-u-aci^^Son de @ssectt (buffer-file-n
ame)[] @textrm es

@hbox(6.94444+1.94444)x361.34999, glue set 5.31969
.@textrm y
.@glue 3.33333 plus 1.66666 minus 1.11111
.@textrm e
.@textrm l
.@glue 3.33333 plus 1.66666 minus 1.11111
.etc.


Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 3060--3063
[]@textrm Cuando es-toy es-cri-bi-en-do, el nom-bre de mi b^^Suffer es

@hbox(6.94444+1.94444)x361.34999, glue set 8.83252
.@hbox(0.0+0.0)x15.0
.@textrm C
.@textrm u
.@textrm a
.@textrm n
.etc.

[21] [22] [23] [24] Cap@'{@char 16{}}tulo 3 [25] [26] [27] [28]
l.3757: Undefined cross reference `Beginning a .emacs File-snt'.
l.3757: Undefined cross reference `Beginning a .emacs File-snt'.
l.3757: Undefined cross reference `Beginning a .emacs File-pg'. [29] [30]
[31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45]
[46] Cap@'{@char 16{}}tulo 4 [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]
[56] [57] [58] Cap@'{@char 16{}}tulo 5 [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65]
[66] [67] [68] [69]
Overfull \hbox (28.87694pt too wide) in paragraph at lines 6958--6958
 []                          @reducedtt ;; !`Evita sobrecarga para grandes tama
~nos de b^^Suffer![] 

@hbox(5.49998+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@penalty 10000
.@glue 4.72495
.@penalty 10000
.etc.

[70] [71] Cap@'{@char 16{}}tulo 6 [72] [73] [74] [75] [76]
Cap@'{@char 16{}}tulo 7 [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84]
Cap@'{@char 16{}}tulo 8 [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92]
Overfull \hbox (61.95155pt too wide) in paragraph at lines 8743--8743
 []     @reducedtt ;;    Lo siguiente, tambi^^Sen como parte de la then-part, a
signa this-command, as^^S^^P[] 

@hbox(5.49998+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@penalty 10000
.@glue 4.72495
.@penalty 10000
.etc.

[93] [94] [95] [96]
Overfull \hbox (28.87708pt too wide) in paragraph at lines 9197--9197
 []  @reducedtt "Inserta STRING al fin del ^^Sultimo corte en el anillo de la m
uerte @reducedttsl kill ring@reducedtt .[] 

@hbox(5.5+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@penalty 10000
.@glue 4.72495
.@penalty 10000
.etc.

[97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107]
Cap@'{@char 16{}}tulo 9 [108] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/con
s-1.pdf> </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/cons-2.pdf> [109] </home
/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/cons-2a.pdf> </home/elpa/elpa/packages/
emacs-lisp-intro-es/cons-3.pdf> [110] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intr
o-es/cons-4.pdf> [111] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/drawers.pd
f> Cap@'{@char 16{}}tulo 10 [112]
l.10761: Undefined cross reference `Qu@'e hace el anillo de la muerte-snt'.
l.10761: Undefined cross reference `Qu@'e hace el anillo de la muerte-snt'.
l.10761: Undefined cross reference `Qu@'e hace el anillo de la muerte-pg'.
[113] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/cons-5.pdf> [114]
Cap@'{@char 16{}}tulo 11 [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122]
[123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134]
[135] [136] [137] [138] [139] Cap@'{@char 16{}}tulo 12 [140] [141] [142]
[143]
Overfull \hbox (19.42705pt too wide) in paragraph at lines 13374--13374
 []@reducedtt Con el argumento negativo, mueve atr^^Sas repetidamente a ^^Rsent
ence-beginning^^M.[] 

@hbox(5.49998+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@reducedtt C
.@reducedtt o
.@reducedtt n
.etc.

[144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155]
Cap@'{@char 16{}}tulo 13 [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163]
[164] [165] [166] [167] Cap@'{@char 16{}}tulo 14 [168] [169] [170] [171]
[172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183]
[184] [185] [186] [187] [188] Cap@'{@char 16{}}tulo 15 [189] [190] [191]
[192] [193]
Overfull \hbox (19.42705pt too wide) in paragraph at lines 17501--17501
 []@reducedtt graph-blank debe ser el mismo n^^Sumero de columnas amplio como g
raph-symbol.")[] 

@hbox(6.25+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@reducedtt g
.@reducedtt r
.@reducedtt a
.etc.

[194] [195] [196] [197] Cap@'{@char 16{}}tulo 16 [198] [199] [200] [201]
[202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213]
Overfull \hbox (12.75859pt too wide) in paragraph at lines 19130--19130
 []@reducedtt ;; Recuerda que se puede habilitar o deshabilitar el texto de len
guaje[] 

@hbox(5.49998+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 43.36243
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@reducedtt ;
.@reducedtt ;
.@penalty 10000
.etc.

[214] [215] [216] Cap@'{@char 16{}}tulo 17 [217] [218] [219] [220] [221]
[222] Cap@'{@char 16{}}tulo 18 [223] [224] Ap@'endice A [225] [226]
Ap@'endice B [227] [228]
Overfull \hbox (14.7021pt too wide) in paragraph at lines 20273--20273
 []                                  @reducedtt (funcall interprogram-paste-fun
ction)))))[] 

@hbox(6.25+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@penalty 10000
.@glue 4.72495
.@penalty 10000
.etc.


Overfull \hbox (28.87694pt too wide) in paragraph at lines 20326--20326
 []  @reducedtt "Rota el punto a pegar por N lugares, y entonces devuelve el te
xto cortado."[] 

@hbox(5.49998+2.0)x361.34999
.@glue(@leftskip) 21.68121
.@hbox(0.0+0.0)x0.0
.@penalty 10000
.@glue 4.72495
.@penalty 10000
.etc.

[229] [230] [231] [232] [233] [234] Ap@'endice C [235] [236] [237] [238]
[239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250]
[251] [252] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/lambda-1.pdf>
[253] </home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/lambda-2.pdf> </home/elpa/e
lpa/packages/emacs-lisp-intro-es/lambda-3.pdf> [254] [255] [256] Ap@'endice D
[257] [258] Ap@'endice E [259] [260]
texinfo.tex: doing @include of doclicense.texi


(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/doclicense.texi [261] [262]
[263] [264] [265] [266] [267] [268]) (@'Indice) [269]
(/home/elpa/elpa/packages/emacs-lisp-intro-es/emacs-lisp-intro-es.cps [270]
[271] [272] [273]) [274] [275] ) 
Here is how much of TeX's memory you used:
 5502 strings out of 497075
 68457 string characters out of 6206386
 150889 words of memory out of 5000000
 6000 multiletter control sequences out of 15000+600000
 37169 words of font info for 128 fonts, out of 8000000 for 9000
 51 hyphenation exceptions out of 8191
 16i,6n,16p,432b,492s stack positions out of 10000i,1000n,20000p,200000b,200000s

pdfTeX warning (dest): name{Que\040hace\040el\040anillo\040de\040la\040muerte} 
has been referenced but does not exist, replaced by a fixed one


pdfTeX warning (dest): name{Beginning\040a\040.emacs\040File} has been referenc
ed but does not exist, replaced by a fixed one

</usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmb10.pfb></usr/s
hare/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmbx10.pfb></usr/share/t
exlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmbx12.pfb></usr/share/texlive
/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmbxti10.pfb></usr/share/texlive/tex
mf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmcsc10.pfb></usr/share/texlive/texmf-di
st/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmmi10.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fon
ts/type1/public/amsfonts/cm/cmmi12.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/typ
e1/public/amsfonts/cm/cmmi7.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/publ
ic/amsfonts/cm/cmmi9.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsf
onts/cm/cmr10.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm
/cmr12.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmr7.p
fb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmr9.pfb></usr
/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsl10.pfb></usr/share
/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsl9.pfb></usr/share/texliv
e/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsltt10.pfb></usr/share/texlive/te
xmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsy10.pfb></usr/share/texlive/texmf-di
st/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsy9.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/font
s/type1/public/amsfonts/cm/cmti10.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type
1/public/amsfonts/cm/cmti9.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/publi
c/amsfonts/cm/cmtt10.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsf
onts/cm/cmtt12.pfb></usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/c
m/cmtt9.pfb>
Output written on emacs-lisp-intro-es.pdf (291 pages, 1081160 bytes).
PDF statistics:
 3709 PDF objects out of 4296 (max. 8388607)
 3288 compressed objects within 33 object streams
 525 named destinations out of 1000 (max. 500000)
 2495 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)

